C'est déjà super courageux de vouloir t'y remettre après une telle expérience!!
Je seconde l'idée de cours pour aquaphobiques (il me semble que ces cours se donnent de plus en plus, et partout... beaucoup de gens ont très peur de l'eau, même sans avoir traversé quelque chose d'aussi traumatisant).
Pour ce qui est du regard des autres, en général les gens sont tellement préoccupés par leurs petits ou gros soucis (et souvent aussi par leur propre apparence, surtout quand ils sont en maillot de bain) qu'ils ne font pas tellement attention aux autres.
Courage, tu vas y arriver - et quelle victoire ce sera pour toi!!