Bonjour Lib,
Je pense que tu peux nager pour te détendre dans toute les piscines.
Sur les piscines que je fréquente, il n'y a que 2 à 3 lignes de nages et le reste du bassin est à disposition ... je vois beaucoup de gens qui viennent faire des exercices, nager à leur rythme, ou juste "barboter" comme tu dis
Il y a bien sur un peu "d'anarchie" dans cette zone car chacun fait sa petite vie selon ses envies mais il n'y a pas autant de... comment dire..."règles" que dans les lignes de nages : tu croiseras en face de toi un nageur avec planche, une autre qui fait ses abdos et une maman qui apprend à ses enfants... mais de ce que j'en ai vu : tout se passe agréablement.
Après c'est à toi de trouver l'heure la plus adaptée à ce que tu veux faire...
Bonne journée et bonne ngae ! ou barbotage