Mois : janvier 2013

6th European Swim Meet, The annual European swimming event, Paris, 1-2 June 2013

(Cliquez ici pour lire la version française)

After five successful meets (in 2006, 2008, 2010, 2011 and 2012), the Neptune Club de France is organizing their sixth European Swim Meet on Saturday, June 1 & Sunday, June 2, 2013 at the Georges Vallerey swimming pool in Paris.

The European Swim Meet is an official swimming competition well-known in Europe. It is also a great place for people in Europe with a passion for swimming to come together.

Certified by the French Swimming Federation, the European Meet is organized in partnership with the Regional Committee for Swimming (CIF), the Paris Departmental Committee (CD75), the City of Paris and the Ile-de-France Region.

The competition is organized by the Neptune Club de France, which was created in 1906. Affiliated with the French Swimming Federation, it is an important player in the practice of swimming in France.

The Swim Meet consists of two days of competition and is open to all swimmers affiliated with a European federation recognized by the European Swimming League (LEN).

Organized in a 50-metre pool, in heats/finals, with electronic timing and with breaks for warm up and recovery, it allows swimmers to compete in the best conditions.

The European Swim Meet is organized at the Georges Vallerey swimming pool in Paris. The swimming pool was built for the Olympic Games in 1924 and was completely renovated in 1989.

It is equipped with a 50m x 21m pool (8 corridors) and regularly hosts major swimming competitions: the FINA Swimming World Cup, National Championships, Regional Championships and numerous other meets.

The competition is open to all swimmers affiliated with a European federation, recognized by the European Swimming League.

The French Swimming Federation rules will apply.

For the 50 and 100 meters events, the qualifying heat will take place in the morning and finals by age groups in the afternoon.

The 200 meter will be ranked by age groups.

The 400 meter and the relays will have a single ranking independent of age (3 heats of 400 meter freestyle and 1 heat of 400 meters individual medley)

The competition is certified by the French Federation of Swimming, all performances will be validated.

The registration file can be found below or downloaded from the site: www.neptuneclubdefrance.fr (meeting/ édition 2013)

Your file should be sent before the 19th may 2013

The price is fixed at 6,00€ for individuals race and at 8,00€ for relay race.

No registration will be validated without full payment before the start of the event.

For more information contact us at this email address: meetingnatationparis@gmail.com

6e meeting de natation de la ville de Paris, 1-2 juin 2013

(Click here to read the English version)

Le Meeting de Natation de la Ville de Paris est une compétition de natation officielle et reconnue en Europe ouverte à tous les nageurs licenciés dans une fédération nationale reconnue par la Ligue Européenne de Natation (LEN). Il se déroule à la piscine Georges Vallerey dans le 20e arrondissement de Paris. C’est également un formidable lieu de rencontre entre européens autour d’une même passion : la natation. Il permet ainsi aux nageurs et aux entraîneurs de pays différents de se rencontrer dans un contexte favorable aux échanges.

Le Meeting est organisé par le Neptune Club de France, créé en 1906. Affilié à la Fédération Française de Natation et à l’Office Municipale du 15e arrondissement de la Ville de Paris, le Neptune est un acteur important de la natation francilienne.

Le Meeting est labellisé par la Fédération Française de Natation, le Meeting est organisé en partenariat avec le Comité Ile de France de Natation (CIF), le Comité Départemental de Paris (CD75), la Ville de Paris et la Région Ile de France.

Le règlement appliqué sera celui de la Fédération Française de Natation. Toutes les performances seront homologuées.

Organisé en bassin de 50 mètres, sous forme séries/finales, avec chronométrage électronique et avec des pauses pour l’échauffement et la récupération, il permet aux nageurs de concourir dans les meilleures conditions.

Les engagements sont à faire sur Extranet.fr. Une liste d’hôtels et de restaurants est mise à disposition sur le site internet du Neptune.

Les clubs étrangers sont les bienvenus à cette compétition !! Le fichier d’inscription est disponible sur le site www.neptuneclubdefrance.fr dans la rubrique meeting / édition 2013. Ceux-ci sont à retourner avant le 19 mai 2013.

Pour des renseignements complémentaires, écrivez à cette adresse meetingnatationparis@gmail.com et rendez-vous sur le site du Neptune Club de France.

Est-ce que certains d’entre vous ont appris à nager de cette façon ?

Les monuments et scènes de la vie quotidienne se retrouvent souvent sur les cartes postales. Celles du début du siècle dernier, en noir et blanc réservent parfois d’étonnantes surprises, comme celle-ci qui immortalise une leçon de natation à la piscine Château Landon à Paris. Cette piscine est la toute première à Paris qui est abritée dans un vrai bâtiment, elle date en effet de 1884 ! A cette époque la piscine n’a pas de séparation distincte d’une zone hygiène d’une zone natation.

On voit donc un baigneur accroché à un harnais qui lui permet de nager en faisant du sur-place. Celui-ci semble apprendre à nager la brasse sous les conseils d’un premier nageur en face de lui, et du maître nageur  installé sur son tabouret et qui donne ses impressions à l’aide d’un porte-voix. A proximité une famille semble regarder la scène avec une attention toute particulière tandis qu’une dame nage tranquillement le dos brassé sans se préoccuper de toute cette agitation.

Avez-vous déjà vu des personnes apprendre à nager de cette façon ?

Nageurs.com vous offre un lien vers vos sites et blogs

Amis nageurs, rendez-vous sur votre page de compte sur laquelle vous pouvez désormais ajouter des liens vers vos blogs, profils facebook, site web, etc.

Les liens apparaîtrons en haut de votre profil nageur. Vous pouvez mettre jusqu’à 5 liens, vers votre site, blog, profil linkedin ! Profitez-en pour le référencement de vos blogs par exemple.

Les liens peuvent pointer sur des pages sans rapport avec la natation ou la piscine, mais interdiction de pointer vers des sites illégaux ou immoraux. Nageurs.com se réserve le droit de supprimer les liens inappropriés et de sanctionner les abus.